Предварительная версия
 
Перевод с английского Института религиозной свободы

РЕЗОЛЮЦИЯ

Парламентской Ассамблеи Совета Европы

Право на возражение по соображениям совести
при предоставлении легальной медицинской помощи

№ 1763 (2010)

1. Ни одна личность, больница или учреждение не должны быть принуждены, привлечены к ответственности или дискриминированы в какой-либо форме за отказ от выполнения, предоставления, помощи в осуществлении или проведения аборта, осуществление выкидыша у человека или эвтаназии или любого действия, которое может привести к смерти человеческого плода или эмбриона, по любой причине.
 
2. Парламентская Ассамблея подчеркивает необходимость подтвердить право на возражение по соображениям совести вместе с обязанностью государства гарантировать, что пациенты имеют доступ к своевременной легальной медицинской помощи. Ассамблея обеспокоена тем, что нерегулируемое использование возражения по соображениям совести может несоизмеримо повлиять на женщин – особенно на тех, которые имеют низкие доходы или живут в сельских районах.
 
3. В подавляющем большинстве государств – участников Совета Европы практика возражений по соображениям совести регулируется адекватно. Всеобъемлющие и четкие правовые и политические рамки, регулирующие практику возражений по соображениям совести со стороны медицинских работников, призваны обеспечить соблюдение, защиту и реализацию прав и интересов лиц, которые обращаются за легальными медицинскими услугами.
 
4. Учитывая обязательства государств – участников по обеспечению доступа к легальной медицинской помощи и защите права на здоровье, а также обязательства по обеспечению уважения права на свободу мысли, совести и религии медицинских работников, Ассамблея призывает государства – участников Совета Европы разработать всеобъемлющие и четкие правила, определяющие и регулирующие возражения по соображениям совести в области здравоохранения и медицинских услуг, которые будут:
 
4.1. гарантировать право на возражения по соображениям совести согласно процедуре, о которой идет речь;
 
4.2. гарантировать, что пациенты были проинформированы о любых возражениях своевременно и направлены к другому медицинскому работнику;
 
4.3. гарантировать, что пациенты получат необходимое лечение, в частности в чрезвычайных ситуациях.

________________________________________
[1] Дебаты Ассамблеи состоялись 7 октября 2010 года (35-е заседание) (см. Документ № 12347, доклад Комитета по социальным вопросам, здравоохранению и делам семьи, докладчик: г-жа МакКаферти; и Документ № 12389, заключение Комиссии по равным возможностям женщин и мужчин, докладчик: г-жа Цирцене). Текст принят Ассамблеей 7 октября 2010 года (35-е заседание).

Институт религиозной свободы, г.Киев 
www.irs.in.ua